Multiple- language version - Wikipedia. A multiple- language version film, often abbreviated to MLV, is a film, especially from the early talkie era, produced in several different languages for international markets. To offset the marketing restrictions of making sound films in only one language, it became common practice for US and European studios to produce foreign- language versions of their films using the same sets, crew, costumes, etc. Der Zigeunerbaron (Strauss Jr., Johann) Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 3 acts. The Gypsy Baron Composer Strauss Jr., Johann: Movements/Sections Mov'ts/Sec's. Strauss II: Le baron tzigane & La chauve-souris, pages c. Decca Sound: The Analogue Years 1954 - 1968. The most common languages used for these productions were English, Spanish, French and German. Musicals in particular proliferated during the early talkie era, partially because between- song, plot- driven narration could often be easily replaced with intertitles or, as in the case with MLVs, be reshot using local actors. Numerous internationally renowned artists worked on MLVs, some repeatedly. Many are still widely known to modern audiences, including Marlene Dietrich, Greta Garbo, Alfred Hitchcock, Buster Keaton, Fritz Lang and John Wayne. Hal Roach was a great proponent of MLVs and an early adopter of the practice. Within a two- year period between 1. Laurel and Hardy, Charley Chase, Harry Langdon and Our Gang. Although a vast number of MLVs were made, many of the early export versions are thought lost and relatively few are available today. Some notable exceptions are Anna Christie (1. Music Director: Daniele Gatti Honorary Music Direcor: Kurt Masur The Orchestre National de France takes pride in having given the first performance of some of the. Lust for gold, Le Demon de l'or (Simon) The Cowboy and the indians (English). 1954 Drums across the river, La Riviere sanglante (Juran). The Blue Angel (1. Dracula's Spanish- language incarnation, Dr. Many multiple- language version films were US- European co- productions and the Nazis' rise to power in the early 1. European co- productions continued on a reduced scale through until the end of the 1. On the Indian subcontinent however, multiple- language versions are still produced on a semi- regular basis, particularly in the case of big budget epics. The Gypsy Baron (1954) on IMDb: Movies. Le baron tzigane: Brazil: O Bar. The Gypsy Baron: See also. Comments:- Recording of excerpts from the French version «Le Baron tzigane. October 1954 Vol.21 No.2 p.67 List of multiple- language versions. Der Weg zur Schande 1. German)Hai- Tang 1. French)For Her Sake (Swedish: F! Spanish)Going Wild. First National. L'aviateur 1. Baron tzigane, Le (1935) 25. Baron Tzigane (1954) 43. J.Strauss Der Zigeunerbaron Barinkay RC. Subscribe Subscribed Unsubscribe 10 10. 2012 Le tableau, French, 2011 Baron Tzigane, French, 1954 Les petites bonnes, French, 1997 Sang blanc, French, 2001; figures. Le procureur de Mtempsycose. Le petit indien — Henri Salvador 3:10. French)Grumpy. 19. Paramount. Cascarrabias 1. Spanish)Hans in allen Gassen (German)1. Carl Froelich- Film/Films P. J. Feldmarschall 1. German)Monsieur le mar! French)Lieutenant, Were You Once a Hussar? French)Una Cana al Aire 1. Spanish)Manslaughter. Paramount. La incorregible 1. Spanish)Le r! 1. 93. Spanish)Dracula. 19. Universal. Dr! 1. French)Her Majesty the Barmaid (German: Ihre Majest. Williams/Newfoundland- Labrador Film Company. Ceux du viking 1. French)The Woman Between. RKOLe fils de l'autre 1. French)Alias the Doctor. First National. Le cas du docteur Brenner 1. French)Atlantis (French: L'Atlantide)1. Nero- Film AG/Societ? English)One Hour with You. Paramount. Une heure pr? Tonfilm/Tobis/Gaumont- Franco- Film- Aubert. Le grand bluff 1. French)Des jungen Dessauers gro. Eisberg (German)1. Universal. S. O. S. Iceberg 1. 93. 3 (English)Scandal in Budapest (German: Skandal in Budapest)1. Hunnia/Deutsche Universal. Pardon, t. Mabuse (German: Das Testament des Dr. Mabuse)1. 93. 3 Nero- Film AGLe testament du Dr. Mabuse 1. 93. 3 (French)Die Tochter des Regiments (German)1. Ondra- Lamac/Vandor. La fille du r! Hirliman. El capitan Tormenta 1. Spanish)City of Anatol (German: Stadt Anatol)1. UFAPuits en flammes 1. French)Coeur de gueux (French)1. Forzano/Renaissance. Cuor di vagabondo 1. Italian)Coup de vent (French)1. Lux/CFC/Forzano. Un colpo di vento 1. Italian)The Court Concert (German: Das Hofkonzert)1. UFALa chanson du souvenir 1. French)The Devil on Horseback. Metropolitan Pictures/George A. Hirliman. El carnaval del diablo 1. Spanish)Divoch (Czech)1. Meteor/Metropolitan Film. Rote Rosen - blaue Adria 1. German)Donogoo Tonka (German)1. UFADonogoo 1. 93. French)Guilty Melody. Franco London Films. Le disque 4. 13 1. French)Half- Rate Honeymoon (Hungarian: N. Hirliman/Metropolitan Pictures. De la sart? 1 1. 93. German)People Who Travel (German: Fahrendes Volk)1. Tobis. Les gens du voyage 1. French)Princess Tarakanova (French: Tarakanowa)1. Chronos/Nero/SAFILa principessa Tarakanova 1. Italian)Prison Without Bars. CIPRA/London Film. Prison sans barreaux 1. French)Roxy und ihr Wunderteam (German)1. H. T. Film. 3: 1 a szerelem jav? Film/Comedia/La Quercia.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |